to have pity on someone

To pity someone for a special need is an Act of discrimination

Zu schade, jemanden für ein besonderes Bedürfnis ist ein Akt der Diskriminierung

Being with someone out of pity isn't a reason to stay with them

Mit jemandem aus Mitleid ist kein Grund, um bei ihnen zu bleiben

She was left by the door of a temple with the hopes that someone will take pity and take in a girl without legs.

Sie wurde von der Tür eines Tempels mit der Hoffnung zurückgelassen, dass jemand Mitleid haben und ein Mädchen ohne Beine aufnehmen würde.

Oh, what a pity. Well, I guess, you got someone new around you.

Ach, wie schade. Nun, ich denke, du hast jemand neu in Ihrer Nähe.

Madam President, it is a pity Mr Zappalà has just chosen this precise moment to leave the Chamber, but I am sure someone will tell him that I voted for this document on public works contracts in the water, energy and transport services sectors.

Frau Präsidentin, schade, dass Herr Zappalà den Saal soeben verlassen hat, doch ich bin sicher, man wird ihm berichten, dass ich für diesen Bericht über die Auftragsvergabe im Bereich der Wasser-, Energie-und Verkehrsversorgung gestimmt habe.