to have the force of law

Ireland’s abortion law forced her to carry a pregnancy with no future

Irlands Abtreibungs-Gesetz zwingt sie, eine Schwangerschaft ohne Zukunft tragen

The law in force before Community law will not be invalidated by Community law.

Vorgemeinschaftsrecht wird nicht durch Gemeinschaftsrecht außer Kraft gesetzt.

In the Protocol, the term "law" means the law in force in a State other than its choice of law rules.

Der Begriff "Recht" im Sinne dieses Protokolls bedeutet das in einem Staat geltende Recht mit Ausnahme des Kollisionsrechts.

The application of the law of any country specified by this Regulation means the application of the rules of law in force in that country other than its rules of private international law, unless provided otherwise in this Regulation.

Unter dem nach dieser Verordnung anzuwendenden Recht eines Staates sind die in diesem Staat geltenden Rechtsnormen unter Ausschluss derjenigen des Internationalen Privatrechts zu verstehen, soweit in dieser Verordnung nichts anderes bestimmt ist.

I think that in this case Renault is trying to comply with the laws in force and will make use of the economic, social or fiscal options permitted under those laws.

Ich glaube, daß in diesem Fall Renault die geltenden Gesetze einzuhalten versucht und die wirtschaftlichen, sozialen und steuerrechtlichen Mittel anwenden wird, die diese Gesetzgebung gestattet.

law in force

Gesetz in Kraft

force in law

Rechtswirkung

Force of law

Kraft des Gesetzes