to heave a sigh

Heaved a sigh of relief

Stieß einen Seufzer der Erleichterung

on behalf of the ALDE Group. - Mr President, when Senator Obama became President Obama, we all heaved a sigh of relief.

im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, als Senator Obama Präsident Obama wurde, stießen wir alle einen Seufzer der Erleichterung aus.

he heaved a dramatic sigh

er stieß einen dramatischen Seufzer

I closed the magazine and heaved a big sigh.

Ich schloss das Magazin und stieß einen großen Seufzer.

While I was brewing him an American coffee, I heaved a small sigh.

Während ich ihm einen amerikanischen Kaffee braute, stieß ich einen kleinen Seufzer.