to hold one another

hold one another accountable

einander zur Rechenschaft

We hold one another a thousand miles apart

Wir halten einander tausend Meilen auseinander

a child flying a kite and another one holding a windmill

ein Kind einen Drachen steigen und eine weitere, die eine Windmühle

The mixer elements thereby hold one another in their respective positions.

Die Mischerelemente halten einander derart in ihrer Position, dass bei nicht endständigen H-förmigen Mischerelementen auf den Mittelsteg verzichtet werden kann.

I believe that, under the Swedish, or especially under the Spanish, Presidency, we can hold another one to reflect on the progress we have made and to make a commitment to go further.

Ich glaube, dass wir unter der schwedischen oder besonders unter der spanischen Präsidentschaft ein weiteres Forum abhalten können, um den erreichten Fortschritt zu analysieren und gemeinsam das weitere Vorgehen zu planen.

Two springs which counteract one another hold the loose part in a central position so that the loose part can be moved upwards and downwards in the vertical direction counter to the springs.

Zwei gegeneinander wirkende Federn halten den losen Teil dabei in einer Mittelstellung, so, daß sich der lose Teil gegen die Federn in vertikale Richtung nach oben und unten bewegen läßt.

Pull out the silks by holding their corners one after another.

Ziehen Sie die Seidentücher nacheinander heraus, indem Sie an ihren Ecken ziehen.

ACQUISITION OF ONE COMPANY BY ANOTHER WHICH HOLDS 90 % OR MORE OF ITS SHARES

VERSCHMELZUNG EINER GESELLSCHAFT MIT EINER ANDEREN, DER MINDESTENS 90 % DER AKTIEN DER ERSTEREN GEHÖREN