to impair

impaired fasting glucose, impaired glucose tolerance

gestörter Nüchternglucose, beeinträchtigter Glucosetoleranz

requires asset impairments (and impairment reversals) to fair value

erfordert Wertberichtigungen (und Wertminderungen rückgängig gemacht) zum Marktwert

Renal impairment No special precautions or dose adjustments are required in patients with renal impairment.

Nierenfunktionsstörung Bei Patienten mit Nierenfunktionsstörung sind keine speziellen Vorsichtsmaßnahmen oder Dosisanpassungen erforderlich.

Emesis (even with impaired consciousness) , diaphoresis, headache, and impaired psychomotor skills may be observed.

Emesis (sogar bei beeinträchtigtem Bewusstsein) , Diaphorese, Kopfschmerzen und beeinträchtigte psychomotorische Fähigkeiten können auftreten.

Sedation, amnesia, impaired concentration and impaired muscular function may adversely affect the ability to drive or to use machines.

Sedierung, Amnesie, eingeschränkte Konzentrationsfähigkeit und Beeinträchtigung der Muskelfunktion können die Fähigkeit, Auto zu fahren oder Maschinen zu bedienen, nachteilig beeinflussen.

This impairment loss will be reversed in a subsequent period if the requirements for the reversal of an impairment loss in IAS 36 are met.

Dieser Wertminderungsaufwand wird in einer Folgeperiode wieder aufgehoben, wenn die in IAS 36 dargelegten Anforderungen für die Wertaufholung erfüllt sind.

Impaired social cognition has been shown to be more predictive for impaired social functioning in schizophrenia than mere neurocognitive measures.

Beeinträchtigte soziale Kognition hat sich gezeigt, dass mehr prädiktiv für Beeinträchtigung der sozialen Funktionsfähigkeit bei Schizophrenie als bloße neurokognitiven Maßnahmen.

Hepatic impairment: insufficient safety and efficacy data are available in patients with hepatic impairment to provide a dose adjustment recommendation.

Für eine Dosierungsempfehlung bei Patienten mit Leberfunktionsstörung liegen keine ausreichenden Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit vor.