to impose a tax

Paragraph 1 shall also apply to any identical or similar taxes imposed subsequently, whether in addition to or in place of the taxes listed in paragraph 3.

Absatz 1 gilt auch für alle Steuern gleicher oder ähnlicher Art, die künftig neben den in Absatz 3 aufgeführten Steuern oder an deren Stelle erhoben werden könnten.

As the rapporteur states, tax regimes and the lack of a single regulatory market act as a deterrent, with many Member States imposing tax penalties on investors who invest in a foreign domiciled hedge fund.

Tatsächlich jedoch wurde seitens der Anleger – sowohl der institutionellen als auch der privaten – ein wachsendes Interesse an dieser Art von Fonds registriert, aber es fehlt an den entsprechenden Vehikeln in den Rechtsprechungen der EU.

impose taxes

besteuern

imposed taxes

auferlegten Steuern

Why do you not impose taxes?

Warum besteuern Sie sie nicht?

Reference is made to imposing taxes.

Es ist die Rede davon, Steuern zu erheben.

This law imposes tax on all capital items

Dieses Gesetz erlegt Steuern auf Kapital-Gesamtindex

taxes imposed an or measured by net income

Steuern verhängt ein oder Nettoeinkommen gemessen