to issue an invoice

Dear Sir or Madam, Because of issuing invoice with uncorrect invoice address, we were invited to issue the invoice in the name of Schneider Electric Zrt.

Sehr geehrter Herr Damen und Herren, Aufgrund der Rechnungsausstellung mit Falscher Rechnungsanschrift, wurden wir gebeten, die Rechnung auf den Namen der Schneider Electric Zrt auszugeben.

sure that you will receive an invoice after the shipment. We always issue invoices.

Sie sicher, dass Sie eine Rechnung nach dem Versand erhalten. Wir haben immer die Rechnungen.

our Accounting dept noticed that Vat code showned on invoices issued in January was not correct. they have cancelled invoices and reissue new one, see details:

unsere Buchhaltung Dept bemerkt, dass die MwSt-Code Showned im Januar ausgestellte Rechnungen nicht korrekt war. Sie haben Rechnungen storniert und neu aus neuen, siehe Details:

dated Oktober 24. 2012 issued by us for full an final settlement of said invoice issued by our company

vom Oktober 24. 2012 ausgestellt von uns für volle einem Endabrechnung der Rechnung durch unsere Gesellschaft ausgegebenen

we apologise for trouble caused. We are going to pay your invoice as soon as possible, but we need a new invoice, issued for Linde AG. We kindly ask you to reissue your a.m. invoice.

wir für die aufgetretenen Unannehmlichkeiten. Wir werden Ihre Rechnung so schnell wie möglich bezahlen, aber wir brauchen eine neue Rechnung, für die Linde AG ausgestellt. Wir bitten Sie, Ihre Rechnung am neu aufzulegen.

You are in a self bill invoice issue and the date 30 days is in relation to the date of our invoice, we don´t consider your invoices

Sie sind in einer selbsttragenden Rechnung Rechnungsstellung und das Datum 30 Tage im Verhältnis zu dem Datum unserer Rechnung, betrachten wir Ihre Rechnungen

Done. But pls be kindly informed that the inv#16606341 that we issue that time would keep the original PO4502524392 as it cant change any words when the invoice issued in our SAP. Just the document can revise.

Fertig. Aber pls informiert, dass das inv # 16606341, dass wir Problem, die Zeit würde die ursprüngliche PO4502524392 halten es cant ändern keine Worte, wenn die Rechnung in unserem SAP ausgegeben. Nur kann das Dokument zu überarbeiten.

issued invoice

ausgestellte Rechnung