to jump on the bandwagon

Jump on the bandwagon

Springe auf den Zug

jumping on the bandwagon

springen auf den fahrenden Zug

i think they jumped in the bandwagon razor.

Ich denke, sie sprang in den Zug Rasiermesser.

I therefore do not want to jump on this bandwagon just yet.

Deshalb möchte ich jetzt noch nicht auf diesen Zug aufspringen.

If you haven't yet, now is the time to jump on the bandwagon.

Wenn Sie es noch nicht getan haben, ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um auf den fahrenden Zug aufzuspringen.

Jumping on the bandwagon with a selfie got too much time on my hands...

Springen auf den fahrenden Zug mit einem selfie habe zu viel Zeit auf meinen Händen ...

Fortunately, the Finnish Government at least understood that it should jump on the bandwagon, although once again independent action was beyond it.

Zum Glück ist es der finnischen Regierung noch gelungen, auf diesen Zug aufzuspringen, obwohl sie auch hierbei nicht selbst aktiv geworden ist.

This is also the reason for my concern about the risk of the pharmaceutical industry jumping on the bandwagon and promoting medicines as the only solution.

Daraus ergibt sich auch meine Sorge bezüglich des Risikos, dass die Pharmaindustrie auf diesen fahrenden Zug aufspringt und als einzige Lösung lediglich Medikamente anpreist.