to keep up with the time

We need to use this to best effect, implementing our commitments, taking forward key proposals already on the table, keeping up the momentum with new initiatives and, at the same time, keeping long-term challenges on our radar screen.

Das sollten wir nutzen, um unsere Versprechen umzusetzen, die vorliegenden zentralen Vorschläge voranzubringen, die Dynamik bei neuen Initiativen beizubehalten und gleichzeitig langfristige Aufgaben nicht aus den Augen zu verlieren.

keep time

halten Zeit

keeping time

Takt

gently keep time with my head

sachte immer Zeit mit meinem Kopf

CONDITION Used, recently cleaned and serviced, keeps time, Chrono Functions

Zustand Gebraucht, frisch gereinigt und gewartet werden, hält die Zeit, Chrono-Funktionen

Food was brought around by the waiters and the barmen had a hard time keeping up with the cheerful bunch of players.

Essen wurde von den Kellnern gebracht und der Barmann hatte mit der gut aufgelegten Spielergruppe alle Hände voll zu tun.

Please next time keep in touch with the Production Dept. (Mr. De Marchi - Mr. Trevisan) for this type of information.

Bitte beim nächsten Mal in Kontakt mit der Produktion Abt. (Mr. De Marchi - Mr. Trevisan) zu halten für diese Art von Informationen.

For the next step, I am assuming that this approval is enough for the further processing of the project and so we try to keep time schedule furthermore.

Für den nächsten Schritt, gehe ich davon aus, dass diese Zustimmung genug ist für die weitere Bearbeitung des Projekts und so versuchen wir, Zeitplan weiterhin zu halten.