to kick up a fuss

the fuss being kicked up about it

die Aufregung darüber aufgewirbelt wird

kick up a fuss

tritt in einen Wirbel

Gemma is kicking up a fuss

Gemma ist oben ein Getue kicking.

There is absolutely no chance that the hypocrites who kicked up a fuss here yesterday will refund the money to put right what they say is wrong with the accounts they refused to discharge yesterday.

Im Hinblick auf die jährliche Frühjahrstagung des Europäischen Rates hat der Rat „ Umwelt“ am 10. März 2005 einen Beitrag zu den Beratungen über die Halbzeitüberprüfung der Lissabon-Strategie angenommen.

Kicked up such a fuss

So ein Theater aufgewirbelt

Along comes a lobby group -in this instance the Canadian, American and Russian fur industry -and kicks up a big fuss, and we are left with nothing.

Da ist ein Lobbyverband -diesmal ist es die Pelzindustrie aus Kanada, Amerika und Rußland -, die hier besonders stark Sturm läuft, und dann haben wir nichts!

   – Mr President, I have expressed quite a few views on the Commission's health programme and kicked up a bit of a fuss.

Herr Präsident!Ich habe eine ganze Reihe von Kommentaren zum Aktionsprogramm der Kommission im Bereich Gesundheit geäußert und dabei ziemlich viel Krach geschlagen.