to lease out

An operating lease is a lease other than a finance lease.

Ein Operating-Leasingverhältnis ist ein Leasingverhältnis, bei dem es sich nicht um ein Finanzierungsleasing handelt.

LANDLORD LEASES AND WILL LEASE AND TENANT TAKES AND WILL TAKE THE LEASED PREMISES AS IS.

DER HAUSHERR VERMIETET JETZT UND IN ZUKUNFT DIE GESCHÄFTSLOKALE IM ISTZUSTAND UND DER MIETER NIMMT SIE SO AN.

Lease vacate date is required for an old Lease.

Leasing Räumen Datum für einen alten Mietvertrag ist erforderlich.

13 Lease classification is made at the inception of the lease.

13 Die Leasingeinstufung wird zu Beginn des Leasingverhältnisses vorgenommen.

(e) property that is leased to another entity under a finance lease.

(e) Immobilien, die im Rahmen eines Finanzierungsleasingverhältnisses an ein anderes Unternehmen vermietet wurden.

When a website is leased under an operating lease, the lessor applies this interpretation.

Wenn eine Internetseite im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses gemietet wird, wendet der Leasinggeber diese Interpretation an.

The lease terms explicitly prohibit transfer of the lease (through either sale or sublease).

Die Leasingbedingungen verbieten ausdrücklich die Übertragung des Leasinggegenstandes (durch Verkauf oder Subleasing).

(20) The lease agreement granted HSCz a 14-month postponement of payment of the leasing fee.

(20) Der Pachtvertrag sieht für die HSCz einen Aufschub der Ratenzahlung um 14 Monate vor.