to levy a duty

duties levied on the import

Abgaben bei der Einfuhr

(b) taxes, duties, levies and charges;

b) Steuern, Zölle, Abschöpfungen und Abgaben;

When are no or only minor duties levied

Wenn sind keine oder nur geringe Abgaben

PAYMENT OF TAXES, LEVIES, DUTIES, STATUTES

Zahlung von Steuern, Abgaben, Zölle, STATUTEN

(a) taxes, duties, levies and charges, excluding the VAT itself;

a) Steuern, Zölle, Abschöpfungen und Abgaben mit Ausnahme der Mehrwertsteuer selbst;

taxes, duties, levies and charges, excluding the value added tax itself;

die Steuern, Zölle, Abschöpfungen und Abgaben mit Ausnahme der Mehrwertsteuer selbst;

on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures

über die gegenseitige Unterstützung bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen

All prices exclude value added, sales, consumption and excise taxes and similar taxes, levies, duties or fees.

Sämtliche Preise verstehen sich ohne Mehrwert-, Umsatz-, Verbrauchs- und Aufwandsteuern sowie vergleichbaren Steuern, Abgaben, Zölle oder Gebühren.