to make a swoop

Some proponents of a European constitution or a Charter, by way of an interim step in this direction, see this as an opportunity to make up lost ground in one fell swoop.

Einige Befürworter einer europäischen Verfassung bzw. Charta als Zwischenstation auf dem Weg dorthin sehen darin die Möglichkeit, diesen Rückstand mit einem Schlag aufzuholen.

One advantage is that these plants only need to make the investment once, in other words it can all be done at one fell swoop.

Der Vorteil besteht darin, daß für die letztgenannten Anlagen nur eine einmalige Investition getätigt zu werden braucht, mit anderen Worten sie kann jetzt ein für alle Mal erfolgen.