to make concessions

Unfortunately, the Commission is willing to make concessions.

Leider ist die Kommission zu Zugeständnissen bereit.

It seems that the Swiss authorities have agreed to make concessions.

Es sieht so aus, als hätten sich die Schweizer Behörden inzwischen zu Zugeständnissen bereiterklärt.

They want you to make concessions to them and then they will reciprocate.

Sie wünschen, daß du dich (ihnen gegenüber) entgegenkommend verhältst, dann würden (auch) sie sich (dir gegenüber) entgegenkommend verhalten.

But he is not prepared to make concessions in the direction of democratisation.

Aber er ist nicht bereit, Konzessionen in Richtung Demokratisierung zu machen.

Concidering our cordial Business Relations we are prepared to make concessions in this matter

Concidering unsere herzliche Geschäftsbeziehungen sind wir bereit, Zugeständnisse zu machen, in dieser Angelegenheit

But would it be willing to make concessions to Russia in exchange for a great role in the Russian church?

Aber wäre es bereit sein, Zugeständnisse an Russland im Austausch für eine große Rolle in der russischen Kirche zu machen?

Of course, we had to make concessions, but we have the satisfaction of having served the interests of self-employed workers well.

Natürlich mussten wir Zugeständnisse machen, aber wir können zufrieden sein, die Interessen der selbstständig Erwerbstätigen gut vertreten zu haben.

Despite many offers of compromise on the part of Parliament, the Council has not found it possible to make concessions on this front.

Trotz vieler Kompromissangebote des Parlaments ist es dem Rat nicht gelungen, hier Zugeständnisse zu machen.