to make full use of

As a consequence, Arriva had to make full use of the provisions made in Combus' accounts for the loss-making public service contracts.

Aus diesem Grund sah sich Arriva gezwungen, die in der Rechnungsführung von Combus vorgenommenen Rückstellungen für die defizitären Verträge über Verkehrsdienste in vollem Umfang zu verwenden.

But to date, it has only been humans who have been able to make full use of such machines.

Aber nur der Mensch kann solche Maschinen bisher voll umfänglich nutzen.

The President allocated me two minutes and thirty seconds, and I would like to make full use of them.

Der Präsident hat mir zweieinhalb Minuten zugesprochen, die würde ich gerne ausnutzen.

The website was recently redesigned so as to make full use of new technologies for communication with citizens.

Die Website wurde vor kurzem neu ausgelegt, um für die Kommunikation mit den Bürgern von den neuen Technologien vollen Gebrauch zu machen.

Nevertheless, the country has no other option available to it if it wants to make full use of the funds available.

Gleichwohl hat das Land, wenn es die zur Verfügung stehenden Mittel voll ausschöpfen will, keine andere Wahl.

Greater coordination is needed at European level to make full use of the possibilities of the common economic space.

Auf europäischer Ebene ist eine größere Koordination erforderlich, um die Möglichkeiten des gemeinsamen Wirtschaftsraums voll auszuschöpfen.

We want women to be given the real leg-up they sometimes need in order to make full use of this splendid mainstreaming.

Wir wollen, daß Frauen tatsächlich jener Aufstieg ermöglicht wird, den sie bisweilen benötigen, um von diesem schönen Gleichstellungsgrundsatz auch wirklich Gebrauch machen zu können.

The Commission intends to make full use of the new treaty instruments to achieve stronger policy coordination and governance.

Die Kommission beabsichtigt, die neuen Vertragsinstrumente voll auszuschöpfen, um eine stärkere Koordinierung der Politik und ein stärkeres Regierungshandeln zu erreichen.