to make headway

but were unable to make headway.

konnten aber Fortschritte zu machen.

I think we ought to make headway.

Wir sollten endlich vorankommen.

The ship starts to make headway / speed

Das Schiff beginnt, Fortschritte / Geschwindigkeit machen

Next, we must try to make headway in the political field.

Zum zweiten sollte versucht werden, auf politischem Gebiet voranzukommen.

So why are we so unable to make headway in this part of the world?

Warum also sind wir nicht in der Lage, solche Fortschritte im anderen Teil der Welt zu machen?

We want to make headway in developing a wide-ranging innovation policy.

Voranbringen möchten wir die Entwicklung einer breit gefächerten Innovationspolitik.

I believe that the way to make headway here is to put this in simple terms.

Ich glaube, wir sollten das einfach gestalten, um auf diese Art und Weise voranzukommen.

The Council has tried to make headway with these two inseparable objectives.

Der Rat hat sich bemüht, auf dem Weg zur Erreichung dieser beiden untrennbar miteinander verknüpften Zielstellungen Fortschritte zu erzielen.