to make possible

A detailed statement regarding this can possibly make a metallographic cross section.

Eine detaillierte Aussage über dies kann möglicherweise einen metallographischen Querschnitt.

Improved utilization of new technologies would make it possible to make these networks even more accessible to the general public.

Eine vermehrte Nutzung der neuen Technologien würde auch der Öffentlichkeit einen verbesserten Zugang zu den Netzen ermöglichen.

Extending the transitional period makes it possible to make sensible use of the current stock of buses until the end of their life-span.

Die Verlängerung der Übergangsfrist gestattet eine vernünftige Ausnutzung des derzeitigen Bestandes an Bussen bis zum Ablauf ihrer Nutzungsdauer.

I will not have work on Monday afternoon. Monday will be free. Please if possible,make appointment for dishwasher repair on Monday afternoon. Thank you

Ich muss nicht arbeiten am Montagnachmittag. Montag wird frei sein. Wenn möglich, vereinbaren Sie Termin für Geschirrspüler am Montagnachmittag zu reparieren. Vielen Dank

You will yourself be aware that the sending of delegations appointed in accordance with national rules is something that national sovereignty makes possible.

Sie wissen selber, dass die nationale Souveränität es ermöglicht, die Delegationen zu schicken, die nach nationalen Vorschriften berufen werden.

I would like to inquire if in the period from 10th November to 24th November 2012 are 7 Landcruiser 200 available. If possible, make me please a offer. We drive about 3500 km.

Ich möchte, wenn in der Zeit vom 10. November bis 24. November 2012 zu erkundigen gibt 7 Landcruiser 200 zur Verfügung. Wenn möglich, machen Sie mich bitte ein Angebot. Wir fahren ca. 3500 km.

For us it is a matter of reacting as quickly as possible, making sure that we mobilise and send whatever equipment, expertise or help that we can, immediately after an accident has happened.

Uns geht es darum, dass wir so schnell wie möglich reagieren und dafür sorgen, dass wir unverzüglich nach einem Notfall soviel Ausrüstungen, Know-how oder Hilfe bereitstellen, wie uns dies möglich ist.

Cecilia spent a prolonged time in this particular research context where the perceptions and unexpectedness produced by the projector make possible a myriad of experiments between light, projection and form.

Cecilia für längere Zeit in diesem besonderen Kontext, in dem Forschung die Wahrnehmungen und Unerwartetes vom Projektor erzeugte ermöglichen eine Vielzahl von Experimenten zwischen Licht, Projektion und Form.