to make preparations

So we can already to make preparations.

So können wir bereits Vorbereitungen zu treffen.

So we can already begin to make preparations.

So können wir schon anfangen, Vorbereitungen zu treffen.

Ok the vacation package is $$ I can have my secretary call to make preparations

OK ist das Urlaubspaket $$ kann ich meine Sekretärin-Aufruf, Vorbereitungen zu treffen haben

we can already start to make preparations to keep the delivery date on january 10.

Wir beginnen bereits Vorbereitungen, das Lieferdatum am 10. Januar zu halten.

When the time comes to make preparations once again for a summit in 2004, it would be better to use the convention format.

Wenn 2004 wieder ein Gipfel vorbereitet werden muss, sollte man sich besser des Modells eines Konvents bedienen.

We need to find an answer to this question – and we cannot wait until the problem is upon us. We need to make preparations now.

Dazu muss eine Antwort gefunden werden – nicht erst dann, wenn das Problem da ist, sondern wir müssen uns jetzt vorbereiten.

Mr Kroupa and his colleagues are here to make preparations for the next meeting of the Joint Parliamentary Committee which will be held in June.

Herr Kroupa und seine Kollegen treffen die Vorbereitungen für das nächste Treffen des Gemeinsamen Parlamentarischen Ausschusses, das im Juni stattfinden wird.

We must learn the lessons of the past in order to make preparations for the future to avoid, once again, strengthening the powers of the Commission, a technocratic structure operating without transparency or democracy.

Man muß die Lehren aus der Vergangenheit ziehen, um die Zukunft zu gestalten und um zu verhindern, daß die Vollmachten der Kommission wieder gestärkt werden, einer technokratischen Einrichtung, die ohne Transparenz und Demokratie arbeitet.