to make toward

I am convinced that the Doha negotiations will make a great contribution towards making the multilateral trading system and its rules more development-friendly.

Ich bin überzeugt davon, dass die Verhandlungen von Doha wesentlich dazu beitragen werden, das multilaterale Handelssystem und seine Rechtsvorschriften stärker auf die Bedürfnisse von Entwicklung auszurichten.

take steps towards making a change

Maßnahmen im Hinblick auf eine Änderung

This report is an important step towards making this possible.

Dieser Bericht ist ein wichtiger Schritt, um dies möglich zu machen.

We need to strive towards making Dublin II and burden sharing a reality.

Wir müssen alles daransetzen, dass Dublin II und die gerechtere Verteilung der Lasten Wirklichkeit wird.

To recognize the mistake is already one step towards making out the truth.

Den Fehler zu erkennen, bedeutet, daß man die Wahrheit bereits erahnt.

This is an additional step towards making payments processing fully automated.

Dies ist ein zusätzlicher Schritt auf dem Weg zur vollautomatisierten Zahlungsabwicklung.

This would be the best contribution we could make towards the fight against terrorism.

Das ist der beste Beitrag gegen Terrorismus, den man leisten kann.

This would be a fundamental step towards making the donor countries accountable for the aid they spend.

Das wäre ein sehr wichtiger Schritt, der dazu beitragen würde, die Geberländer für die von ihnen bereitgestellte Hilfe verantwortlich zu machen.