to meet one's expectations

They may feel compelled to meet expectations, even ones that seem pointless.

Dann können sie sich zur Erfüllung von Erwartungen genötigt fühlen, selbst wenn diese unsinnig erscheinen.

Dear Mr. Movellan, you find attached our cover letter "History old an new firmware". We hope that this one meets your expectation. Please let us know if you will make changes

Sehr geehrter Herr Movellan, finden Sie beigefügt unsere Anschreiben "History alten ein neuer Firmware". Wir hoffen, dass dies eine Ihrer Erwartung entspricht. Bitte lassen Sie uns wissen, wenn Sie Änderungen werden

very well-known that meets all one´s expectations

sehr bekannt, die alle seine Erwartungen erfüllt

fantastic Holiday that meets all one´s expectations

fantastischer Urlaub, der alle seine Erwartungen erfüllt

As attachment I am sending you my boat licence. I hope that meets your expectation to Charter one of these boats.

Als Anlage sende ich Ihnen meine Bootsführerschein. Ich hoffe, dass Ihre Erwartungen erfüllt zu Charter einem dieser Boote.

Expect to meet you and Janina face to face one day

To meet you und Janina von Angesicht zu Angesicht eines Tages erwarten

If for any reason this product does not meet your expectation, we will send you a new one for free at our cost.

Wenn dieses Produkt aus irgendwelchen Gründen Ihre Erwartungen nicht erfüllt, senden wir Ihnen ein kostenloses Ersatzexemplar zu.

A four-to six-month internship would meet my expectations, which I could attend by taking one semester leave, either in the period from August 2013 to March 2014, or from April to October 2014.

Ein vier- bis sechsmonatiges Praktikum würde meinen Vorstellungen entsprechen, das ich entweder im Zeitraum von August 2013 bis März 2014 oder April bis Oktober 2014 durch ein Urlaubssemester absolvieren könnte.