to misfire

Engine misfire conditions according to the conditions for misfire monitoring given in paragraph 3.3.3.2.

Auftreten von Zündaussetzern entsprechend den Bedingungen für die Zündaussetzer-Erkennung nach Anhang 11 Absatz 3.3.3.2,

In the case of vehicles equipped with positive-ignition engines, misfiring cylinders need not be uniquely identified if a distinct single or multiple cylinder misfire fault code is stored.

Bei Fahrzeugen mit Fremdzündungsmotor brauchen die Zylinder, in denen Zündaussetzer auftreten, nicht eindeutig ermittelt zu werden, wenn ein besonderer Fehlercode für Zündaussetzer in einem oder mehreren Zylindern gespeichert wird.

engine misfire

Verbrennungsaussetzer

Random Misfire

Zufällige Fehlzündung

MISFIRE DRILLS

FEHLZÜNDUNG BOHRER

nuclear misfire

nuklearer Blindgaenger

Ignition misfire

Zündaussetzer

misfire detected

Fehlzündung erfaßt