to move mountains

The structures with which the Convention provides us will not, on their own, enable us to move mountains.

Nur mit den Strukturen, die uns der Konvent vorgibt, werden wir auch keine Berge versetzen.

Four million euros a year -hardly enough to move mountains -but enough to raise expectations and then dash them.

Vier Millionen Euro pro Jahr -damit kann man die Welt nicht bewegen, und da wird wohl auch manches an Erwartungen geweckt, das dann nicht erfüllt werden kann.