to overshoot the mark

The report also overshoots the mark when it comes to dealing with tobacco smoke.

Wir müssen von Europa aus nicht regeln, wo geraucht werden darf und wo nicht.

All the same, in my opinion, the Commission proposals overshoot the mark a little.

Allerdings schießen die Vorschläge der Kommission meiner Meinung nach ein wenig über das Ziel hinaus.

Let us stop making these assertions, which overshoot the mark, and let us feel a sense of gratification at the result that we have achieved.

Unterlassen wir daher derartige Aussagen, die über das Ziel hinausschießen, und erfreuen wir uns an dem Ergebnis, das wir erreicht haben.

Admittedly, he does often overshoot the mark, and when he did, I told him so, but, in this case, he really is right, and we should be behind him.

Oft schießt Herr Byrne ja über das Ziel hinaus, und wenn das der Fall war, habe ich ihm das auch gesagt.Aber in diesem Fall hat er wirklich Recht, und wir sollten ihn unterstützen.

If that mark is exceeded by the measuring signal, an alarm signal of the reactor protection system is automatically activated by the relevant UD channel as long as the overshooting lasts.

Wird diese von dem Meßsignal überschritten, so wird durch den betreffenden UD-Kanals automatisch ein Alarmsignal des Reaktorschutzsystems aktiviert, solange die Überschreitung andauert.