to press ahead with

Next year we will reflect on how to press ahead with further reforms.

Im nächsten Jahr werden wir prüfen, wie wir weitere Reformen voranbringen können.

BNFL was determined to press ahead with the Sellafield MOX plant to keep reprocessing going.

Die BNFL war entschlossen, die MOX-Demonstrationsanlage in Sellafield weiter zu nutzen und mit der Wiederaufbereitung fortzufahren.

We therefore need to press ahead with modernising our economies in order to achieve stronger growth.

Wir müssen also die Modernisierung unserer Volkswirtschaften vorantreiben, um ein höheres Wachstum zu erzielen.

It is quite unacceptable to press ahead with a company statute without British workers being fully involved.

Es ist völlig inakzeptabel, ein Statut der Aktiengesellschaft voranzutreiben, ohne daß die britischen Arbeitnehmer voll beteiligt sind.

However, with time, I have become more and more convinced that it makes sense to press ahead with the project".

Mit der Zeit bin ich jedoch immer überzeugter geworden, dass es sinnvoll ist, das Projekt voranzutreiben".

In this connection, we shall also be at pains to press ahead with the proposed uniform procedure for the European elections.

In diesem Rahmen müssen wir uns auch um Fortschritte bei dem Entwurf eines einheitlichen Wahlverfahrens für die Europa-Abgeordneten bemühen.

The time has therefore come to press ahead with the decisions and investment needed for a European satellite navigation system.

Es ist also Zeit, das Tempo der Entscheidungen und Investitionen für ein europäisches Satellitennavigationssystem zu beschleunigen.

In the meantime, the European Council showed its determination to press ahead with the policy agenda focused on citizens' needs.

Inzwischen hat der Europäische Rat gezeigt, dass er gewillt ist, die ganz auf die Bedürfnisse der Bürger ausgerichtete Politikagenda voranzutreiben.