to prove beyond doubt

The economic efficiency of nuclear power has been proved beyond doubt.

Die ökonomische Effektivität der Kernkraft ist unbestreitbar erwiesen.

This report proves that beyond doubt.

Dieser Bericht liefert zweifellos den Beweis dafür.

The public prosecutors in Milan and Munich have established and proved this beyond doubt.

Die Staatsanwaltschaften in Mailand und München haben dies klar festgestellt und bewiesen.

Naturally, this is not to say that GMOs, which are artificial, are bad, but as yet we do not have conclusive scientific data proving beyond any doubt that they are good for you.

Selbstverständlich heißt dies nicht, dass GVO, die künstlich erzeugt wurden, schlecht sind, aber bisher liegen keine überzeugenden wissenschaftlichen Daten vor, die ohne jeden Zweifel belegen, dass sie gut für uns sind.

»Remember, it is the prosecution’s job to prove Molly Singer’s guilt beyond a reasonable doubt.

Vergessen Sie nicht, das es die Aufgabe der Staatsanwaltschaft ist, Molly Singers Schuld zweifelsfrei zu beweisen.