to prove a failure

Bible proved a failure?

Bibel war einen Fehler?

In Germany, though, this essentially good European measure has proved a failure.

In Deutschland allerdings ist diese an sich gute europäische Maßnahme gescheitert.

As things stand at present, the prospects are very poor and I find myself wondering what we can offer if this round proves a failure.

Wie es jetzt aussieht, stehen die Zeichen sehr schlecht, und ich frage mich, welche Angebote wir noch machen können, wenn diese Runde scheitert.

Various models have in the past proved unsuitable or failures.

Verschiedene Modelle in der Vergangenheit erwiesen sich als ungeeignet oder Fehlschläge.

His attempt proved to be a failure.

Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen.

I repeat: these free-trade policies have proved to be a failure.

Ich wiederhole: Diese Freihandelspolitik hat sich als Fehlschlag erwiesen.

Everyone agrees that current fisheries policy has proved to be a failure.

Alle sind sich darin einig, dass die gegenwärtige Fischereipolitik fehlgeschlagen ist.

That proved to be a complete failure, of course.

Dies war natürlich ein kompletter Fehlschlag.