to put a full stop

Put not full stops to the excitement

Setzen Sie nicht die volle Haltestellen zur Aufregung

It is also essential to put a stop to that liberalising tendency, at least until a full assessment of its consequences is carried out.

Darüber hinaus ist es von großer Bedeutung, der Liberalisierungstendenz Einhalt zu gebieten, zumindest bis ihre Auswirkungen umfassend analysiert worden sind.

Among the others who profit from bribery and to whose activities we must put a stop are those banks that offer their services in completing such transactions and can rejoice in accounts full to overflowing with bribes.

Weitere Profiteure von Bestechung, denen wir in unserem direkten Einflussbereich das Handwerk legen müssen, sind Banken, die sich für die Abwicklung solcher Geschäfte hergeben und sich auch über prall gefüllte Bestechungskonten freuen können.

What I would like, would be for the workers to be strong enough to put an end to this uncontrolled power exerted by the major financial groups over the life of the economy, and therefore, over life full stop.

Ich würde mir wünschen, dass diese Arbeitnehmer stark genug sind, um dieser unkontrollierten Macht ein Ende zu setzen, die die großen Finanzkonzerne über das wirtschaftliche Leben und damit über das Leben schlechthin ausüben.