to raise a question

That raises questions.

Da muss man sich schon Fragen stellen.

Funding, however, raises questions.

Fragen wirft jedoch die Finanzierung auf.

The questions raised relate to technical methodology.

Die angesprochenen Probleme betreffen die technischen Verfahren.

I think these were the most important questions raised.

Ich glaube, das waren die wichtigsten Fragen.

Please feel free to raise questions throughout the presentation.

Please feel free to raise questions throughout the presentation.

I herewith conclude my response to the question raised by Mrs Palacio.

Soweit meine Antwort auf die von Frau Palacio eingereichte Anfrage.

What happened this summer raises questions about deposit-guarantee schemes.

Was in diesem Sommer geschehen ist, wirft Fragen zu Einlagensicherungssystemen auf.

I should like to consider three important questions raised by your rapporteur.

Wenn Sie gestatten, möchte ich auf drei wichtige Fragen zurückkommen, die von Ihrer Berichterstatterin aufgeworfen wurden.