to reach an accommodation

An important section of the agreement is the accommodations reached on the future liberalization of trade.

Übereinkommen, die einer zukünftigen Liberalisierung der Handelsströme dienen, sind ein wichtiger Bestandteil des Vertrages.

must reach an accommodation with customer

muss eine Unterkunft mit Kunden zu erreichen

Let us hope that we will reach an accommodation on this issue.

Ich hoffe, daß wir uns in diesem Punkt einigen können.

It is the first time for 70 years that they have been round the table reaching an accommodation.

Zum ersten Mal seit 70 Jahren saßen sie gemeinsam an einem Tisch, um eine Einigung zu erzielen.

An accommodation was reached through the good offices of the presidency, and as a result there is now political agreement between all the Member States.

Dank der Präsidentschaft wurde eine Regelung getroffen, mit der Folge, daß heute eine politische Einigung zwischen sämtlichen Mitgliedstaaten besteht.

that a certain Level of nominal income must be reached before removing accommodation

dass ein bestimmtes Niveau der Nominaleinkommen muss vor dem Entfernen Unterkunft erreichen

In the long term, we have to attempt to reach a realistic accommodation with the interests of the ACP States.

Wir müssen versuchen, dauerhaft einen realistischen Ausgleich mit den Interessen der AKP-Staaten zu finden.

In this particular case, eleventh-hour agreements were reached in order to accommodate two more organisations.

In diesem konkreten Fall wurden in letzter Minute Vereinbarungen geschlossen, um zwei weitere Organisationen aufzunehmen.