to recontaminate

that a recontamination

und gelagert werden, dass eine Rekonta

Prevention of recontamination.

Verhinderung der Rekontamination.

To avoid recontamination in the bottle

Um eine erneute Kontamination in der Flasche zu vermeiden

have undergone all precautions to avoid recontamination after treatment.

Sie wurden nach der Behandlung wirksamen Maßnahmen unterzogen, um eine Rekontaminierung zu verhindern.

the protective measures taken to prevent the contamination or recontamination of pig herds,

den zur Verhütung der Ansteckung oder Wiederansteckung des Schweinebestands getroffenen Schutzmaßnahmen;

after processing, effective steps were taken to ensure that the consignment was not exposed to recontamination.

nach der Verarbeitung wirksame Maßnahmen ergriffen wurden, um sicherzustellen, daß die Sendung nicht einer etwaigen neuerlichen Verunreinigung ausgesetzt wird.

monocytogenes, when recontamination is not possible after this treatment (for example, products heat treated in their final package),

bei in der Endverpackung wärmebehandelten Erzeugnissen);

where the lard of rendered fats are packaged, they have been packed in new containers and all precautions have been taken to prevent their recontamination;

Bei verpacktem Schmalz bzw. verpackten ausgelassenen Fetten wurden unbenutzte Behältnisse verwendet, und es wurden alle Vorkehrungen zur Vermeidung einer neuerlichen Verunreinigung getroffen.