to redirect

Redirection. The contribution is an attempt to redirect the field from where it is going toward a different direction. The propulsion thus leads to motion in a direction that diverges from the way the field is currently moving.

Umleitung. Der Beitrag ist ein Versuch, um das Feld von wo es in Richtung auf eine andere Richtung umzuleiten. Der Antrieb führt somit zu einer Bewegung in einer Richtung, die von der Art der derzeit Feld bewegt divergiert.