to reintegrate into the society

The aim: to reintegrate into society.

Das Ziel: Die Reintegration in die Gesellschaft.

probation assistant assist criminals who are reintegrated into society

Bewährung Assistent unterstützen kriminelle die wiedereingegliedert werden in die Gesellschaft

Beyond this, she wants to support ex-convicts in reintegrating into society.

Zudem will sie ehemalige Strafgefangene bei der Reintegration in die Gesellschaft unterstützen.

reintegrating into society children in post-conflict situations through rehabilitation programmes.

Kinder nach der Beilegung eines Konflikts mit Hilfe von Rehabilitationsprogrammen wieder in die Gesellschaft einzugliedern.

Reintegration into society, of course, is another aspect of the criminal justice system as we see it.

Auch die Wiedereingliederung in die Gesellschaft ist ja Teil einer Strafvollzugssystems nach unserem Verständnis.

Particular attention must be paid to the convicted person's right and opportunity to be reintegrated into society.

Insbesondere müssen wir auf die Rechte der Verurteilten und deren Möglichkeit zur Wiedereingliederung in die Gesellschaft Acht geben.

They have been received with complete generosity and the State has made huge efforts to help them reintegrate into society.

Sie wurden sehr großzügig behandelt, und der Staat unternimmt gewaltige Anstrengungen, um ihnen bei der Wiedereingliederung in die Gesellschaft zu helfen.

We are well aware that providing acceptable and reasonable living conditions substantially increases the chances of reintegration in society.

Wir sind uns bewusst, dass die Gewährung akzeptabler und angemessener Lebensbedingungen die Chancen der Wiedereingliederung der Inhaftierten in die Gesellschaft wesentlich erhöht.