to reject a motion

   . Regretting that the motion was rejected, I would like to finish presenting the arguments interrupted when the motion was presented in plenary.

   . – In dem Bedauern über die Ablehnung des Antrags möchte ich die bei der Einreichung des Antrags im Plenum unterbrochene Argumentation fortführen.

The motion was rejected

Der Antrag wurde abgelehnt

Parliament rejected the motion

Der Vorschlag wurde abgelehnt.

In a tie, a motion is rejected.

Bei Stimmengleichheit gilt ein Antrag als abgelehnt.

a motion for rejection of the text

ein Antrag auf Ablehnung des Textes

A motion is rejected in the event of a tie.

Bei Stimmengleichheit gilt der gestellte Antrag als abgelehnt.

(Parliament rejected the motion of censure)

(Das Parlament lehnt den Mißtrauensantrag ab.)

Hence our group's motion to reject the common position.

Daher hat unsere Fraktion beantragt, die gemeinsame Stellungnahme abzulehnen.