to research

Research activities in areas involving "Specific activities covering a wider field of research" (under Heading I) will take the form of specific targeted research projects and specific research projects for SMEs.

Forschungsmaßnahmen in Bereichen, die "Spezielle Maßnahmen auf einem breiteren Feld der Forschung" (gemäß Kapitel I) umfassen, werden als spezielle zielgerichtete Forschungsprojekte und spezielle Forschungsprojekte für KMU durchgeführt.

Research on behalf of undertakings (Contract research or research services)

Forschung im Auftrag von Unternehmen (Auftragsforschung oder Forschungsdienstleistungen)

Research projects based in universities and research institutes

Forschungsprojekte an Hochschulen und in Forschungsinstituten

Hence the idea of motivating researchers so as to motivate research.

Dies ist der Grundgedanke, um sowohl die Forscher als auch die Forschung zu motivieren.

Research Optimization Shortens research time by 50%. The bonus is only temporary.

Forschung Optimierung Verkürzt Forschung um 50%. Der Bonus ist nur temporär.

The current framework programmes are therefore a mixture of basic research issues and applied research issues.

Daher werden in den aktuellen Rahmenprogrammen Fragen der Grundlagenforschung und der angewandten Forschung miteinander verbunden.

We have often tended to repeat research activities and to invent the wheel far too many times in various research projects.

In der Forschung hat es häufig Doppelarbeit gegeben, und bei verschiedenen Forschungsprojekten wurde das Rad immer wieder neu erfunden.

2.4 calls for the publication of a research programme by the European Commission to fill the gaps in research noted in the study;

2.4 appelliert an die Kommission, ein Forschungsprogramm vorzulegen, um die in der Studie aufgezeigten Forschungslücken zu beseitigen;