to run a machine

%1 seems to be running on another display on this machine. Running%1 and%2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start%2 unless you are sure that%1 is not running.

%1 scheint bereits auf einem anderen Bildschirm dieses Rechners zu laufen. Das Starten von%1 und%2 auf dem gleichen Rechner kann zum Verlust von E-Mails führen. Sie sollten%2 nur dann starten, wenn sie sicher sind, dass%1 nicht läuft.

Before starting the machine, make sure that nobody can be endangered by the running machine.

Vor Einschalten der Maschine sicherstellen, dass niemand durch die anlaufende Maschine gefährdet werden kann.

running machine

laufende Maschine

is the machine running

wird der Computer,

with the machine running

bei laufender Maschine

does the machine running now

wird die Maschine läuft jetzt

Let machine run itself empty

Maschine freifahren

get a machine running in order

Holen Sie sich eine Maschine läuft, um