to sanction

First, sanctions freeze the assets of the sanctioned country's government. This includes assets belonging to government agencies, government owned and controlled entities, and people associated with the sanctioned government.

Zunächst einzufrieren Sanktionen das Vermögen des sanktioniert Regierung des Landes. Dies beinhaltet Vermögenswerte zu Behörden, in staatlichem Besitz und kontrollierten Unternehmen und Menschen mit der sanktionierten Regierung verbunden.

Overall level of sanctions and accompanying sanctions

Gesamthöhe der Sanktionen und Begleitsanktionen

Sanction for sanction, retaliation for retaliation.The banana is a moment of truth.

Sanktion um Sanktion, Vergeltungsmaßnahme um Vergeltungsmaßnahme.

The sanctions provided for under this Directive are without prejudice to any other sanction or remedy provided under national law;

Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Sanktionen lassen andere nach einzelstaatlichem Recht vorgesehene Sanktionen oder Rechtsbehelfe unberührt.

Provision for effective sanctions, including criminal sanctions, is necessary for the proper application of Community environmental legislation.

Dabei ist es erforderlich, effektive Sanktionen, einschließlich strafrechtlicher Sanktionen, vorzusehen, um die gemeinschaftlichen Umweltrechtsvorschriften ordnungsgemäß umzusetzen.

There are supposed to be sanctions against them and the fact that he can travel to conferences like this makes something of a mockery of those sanctions.

Gegen diese Personen sind Sanktionen verhängt worden, und die Tatsache, dass er zu derartigen Konferenzen anreisen kann, führt diese Sanktionen ad absurdum.

However, regulations and stock management measures have to be complied with and this compliance can only be achieved with controls which actually work and effective sanctions -including political sanctions.

Regeln und Bewirtschaftungspläne müssen jedoch eingehalten werden, und diese Einhaltung kann nur durch funktionierende Kontrollen und wirkungsvolle Sanktionen auch politischer Art gewährleistet werden.

That is why it is important to ensure, with this framework decision, that appropriate sanctions, criminal sanctions in particular, are applied to the persons responsible for illegal discharges of hydrocarbons and noxious liquid substances.

Die Mitgliedstaten müssen unbedingt strikte gemeinsame Bestimmungen und ein System strenger strafrechtlicher Sanktionen verabschieden.