to say first

Let me say, first, that I am confused.

Lassen Sie mich zunächst meine Verlegenheit zum Ausdruck bringen.

I want to first say thank you to everyone who attend

Ich möchte zunächst sagen, danke an alle, die teilnehmen

Secondly, as the doctor’s creed says, ‘first do no harm’.

Zum Zweiten muss das ärztliche Credo gelten, in erster Linie keinen Schaden anzurichten.

Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.

Da trat herzu der erste und sprach: Herr, dein Pfund hat zehn Pfund erworben.

Can I first say that of course, AIDS and HIV are themselves not prejudiced.

Darf ich zunächst feststellen, dass AIDS und HIV natürlich vorurteilsfrei sind.

Let me say first of all that I and my group can also congratulate you warmly on your statement.

Ich möchte zunächst sagen, daß auch ich und meine Fraktion Ihnen, Herr Ratspräsident, zu Ihrer Rede durchaus gratulieren können.

Only then will we have the moral right to reprimand others.Secondly, as the doctor's creed says, ‘ first do no harm’.

Auch hierbei handelt es sich um ein Schnellverfahren, durch das letztendlich alle Völker und Mitgliedstaaten der Europäischen Union gezwungen werden, die Modelle einer Minderheit als die einzig politisch korrekten anzuerkennen.

First, saying why is Europe producing its working time directive at a time when our competitors are working around the clock.

Erstens müssen wir erklären, warum Europa eine Arbeitszeitrichtlinie zu einem Zeitpunkt erläßt, zu dem unsere Mitbewerber rund um die Uhr arbeiten.