to sell at less than cost

When such inventories are measured at fair value less costs to sell, changes in fair value less costs to sell are recognised in profit or loss in the period of the change.

Werden solche Vorräte mit dem beizulegenden Zeitwert abzüglich der Veräußerungskosten bewertet, werden die Wertänderungen im Periodenergebnis in der Berichtsperiode der Änderung erfasst.

The machine's fair value less costs to sell is less than its carrying amount.

Der beizulegende Zeitwert abzüglich der Verkaufskosten der Maschine ist geringer als deren Buchwert.

Because the machine's fair value less costs to sell is less than its carrying amount, an impairment loss is recognised for the machine.

Da der beizulegende Zeitwert abzüglich der Verkaufskosten der Maschine geringer ist als deren Buchwert, wird ein Wertminderungsaufwand für die Maschine erfasst.

Fair value less costs to sell

Beizulegender Zeitwert abzüglich der Verkaufskosten

value in use or fair value less costs to sell);

der Nutzungswert oder der beizulegende Zeitwert abzüglich der Verkaufskosten);

The cash-generating unit's fair value less costs to sell is CU800.

Der beizulegende Zeitwert abzüglich der Verkaufskosten beträgt für die zahlungsmittelgenerierende Einheit 800 WE.

Net realisable value for inventories may not equal fair value less costs to sell.

Der Nettoveräußerungswert von Vorräten kann von dem beizulegenden Zeitwert abzüglich der Veräußerungskosten abweichen.

(a) the asset's fair value less costs to sell is higher than its carrying amount; or

(a) der beizulegende Zeitwert abzüglich der Verkaufskosten des Vermögenswerts höher ist als sein Buchwert; oder