to sidestep

to sidestep

zu umgehen

nuance to sidestep or plainly ignore

Nuance zu umgehen oder schlicht ignorieren

You have tried to sidestep the issue and you have done a balancing act.

Sie haben versucht, dieses Thema zu umgehen und eine Gratwanderung unternommen.

Cyber criminals are attempting to sidestep simple detection mechanisms based on checksums or file size.

Damit versuchen die Cyberkriminellen, einfachen Erkennungsmechanismen auf Basis von Prüfsummen oder Dateigröße zu entgehen

Uber used secret tool, extraordinary measures to sidestep government officials from The Washington Post

Uber habe geheime Tool, außergewöhnliche Maßnahmen, Regierungsbeamte aus der Washington Post umgehen

Returning to the Palestinian elections, I do not wish to sidestep that most thorny of issues – that is to say, the issue of Hamas.

Was nun die Wahlen in Palästina anbelangt, so möchte ich das heikelste Problem nicht umgehen – nämlich das Problem der Hamas.