to split one's vote

Therefore we will be asking for a split vote on one of the amendments.

Deshalb werden wir zu einem der Änderungsanträge eine getrennte Abstimmung beantragen.

I would like to say that it was never my intention to suggest that your group is the only one to request split votes.

Ich möchte darauf hinweisen, daß ich mit keinem Wort den Eindruck erwecken wollte, daß Ihre Fraktion die einzige ist, die getrennte Abstimmungen beantragt.

On the third one, which has to do with the Arctic region, I suggest a split vote.

Zum dritten, der sich auf die Arktisregion bezieht, schlage ich eine getrennte Abstimmung vor.