to steer in the opposite direction

the operations referred to in Items 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4 and 2.2.5 are repeated, but in the opposite direction of rotation of the steering spindle;

Die in den Punkten 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4 und 2.2.5 beschriebenen Vorgänge sind zu wiederholen, jedoch in entgegengesetzter Drehrichtung der Lenkwelle.

Steering is effected in the opposite direction by turning the hand pump wheel 63 to create fluid flow into port 29 and out of port 30 across the hand pump.

Ein Lenkvorgang in der anderen Richtung wird durch eine derartige Drehung des Rades 63 bewirkt, daß eine Flüssig­ keitsströmung in den Arbeitsanschluß 29 hinein und aus dem Arbeitsanschluß 30 heraus über die Verstelleinrichtung 12 erfolgt.

Then in block a steering movement of the same intensity is initiated and implemented in the opposite direction.

Anschließend wird in Block 16 eine Lenkbewegung derselben Stärke in die Gegenrichtung initiiert und durchgeführt.