to step into the breach

This insidious ethical breach is a step into a future that fills us with horror.

Ein schleichender ethischer Dammbruch ist auch ein Schritt in eine Zukunft, die uns mit Grausen erfüllt.

Will the Council take steps in response to this serious breach of rights?

Beabsichtigt der Rat, Maßnahmen zu ergreifen, um auf diese schwerwiegende Verletzung von Rechten zu reagieren?

to breach of contract and failure to collect and take other steps to consider.

zum Vertragsende und Misserfolg zu sammeln und weitere Schritte zu prüfen, zu durchbrechen.

If breaches are found to have occurred, the undertaking shall take appropriate steps to prevent their repetition.

Bei Zuwiderhandlungen ergreift es die erforderlichen Maßnahmen, damit sie sich nicht wiederholen.

In the event of a serious breach of contract, zanox reserves the right to take further legal steps in addition to terminating the agreement.

Neben der Kündigung behält sich zanox bei erheblichen Verstößen auch weitere rechtliche Schritte vor.