to strap up

2.8.7. "Y-shaped belt" means a belt where the combination of straps is formed by a strap to be guided between the child's legs and a strap for each shoulder.

2.8.7. "Y-Gurt" ein Gurt, der aus einer Kombination von Gurtbändern besteht, wovon eines zwischen den Beinen des Kindes durchgeführt wird und die anderen beiden je eine Schulter zurückhalten.

it shall be recommended that any straps holding the restraint to the vehicle should be tight, that any straps restraining the child should be adjusted to the child's body, and that straps should not be twisted;

der Hinweis, dass alle Gurte, die zum Befestigen der Rückhalteeinrichtung am Fahrzeug bestimmt sind, zu spannen sind und die Gurte, mit denen das Kind gehalten wird, straff angelegt werden müssen.

Col. FW looks very dark, especially the straps. Triumph writing on straps is not recognizable.

Col. FW sieht sehr dunkel, vor allem die Gurte. Triumph Schreiben auf Bänder ist nicht erkennbar.

Dear Mr. Didier, send only the strap back, with postpacked, we repair the strap and send back to you, if you can't do that in Paris. Regards

Sehr geehrter Herr Didier, senden Sie nur das Band zurück, mit postpacked, reparieren wir den Gurt und senden zurück zu Ihnen, wenn Sie nicht tun können, dass in Paris. Grüße

When testing retractors for sensitivity to strap movement, the retractor is mounted on a suitable fixed bracket and the strap is attached to the trolley.

Für die Prüfung der Empfindlichkeit der Retraktoren gegenüber Verschiebungen des Gurtbandes wird der Retraktor auf einer geeigneten festen Halterung montiert und das Gurtband am Schlitten befestigt.

Since they are smaller than the leather (C1) and textile straps (T1/T2) enclosing them, they do not interfere with the reinforcing function of the leather straps C1.

Da sie schmaler sind als die Lederriemen C1 und die Spinnstoffriemen T1/T2, die sie umfangen, berühren sie nicht die Verstärkungsfunktion der Lederriemen C1.

Hi - I have received the strap today and there is a split in the rubber where the pin goes making the strap unusable. Please can you send me a replacement. Thanks.

Hallo - Ich habe den Gurt heute erhalten und es gibt eine Spaltung in der Gummi, wo der Stift geht damit der Gurt unbrauchbar. Bitte können Sie mir einen Ersatz. Dank.

In the case of child restraining straps or child restraint attachment strap utilising belt anchorages to which are already fitted an adult belt or belts, the technical service shall check that:

bei Kinder-Rückhaltegurten oder Befestigungsgurten der Rückhalteeinrichtung für Kinder, bei denen Gurtverankerungen verwendet werden, an denen bereits ein Gurt oder Gurte für Erwachsene befestigt sind, muss der Technische Dienst prüfen, dass: