to stray from the subject

Subject: Poisoning of stray dogs and cats in Greece

Betrifft: Vergiftung streunender Hunde und Katzen in Griechenland

However, occasionally we have strayed from the subject.

Gelegentlich sind wir jedoch vom Thema abgewichen.

But a stray from the subject, lovely appearence as always

Aber ein Streu vom Motiv, schöne Aussehen wie immer

In school I would say to Mr Trentin that he had strayed from the subject.

In der Schule würde ich sagen, Herr Kollege Trentin, Sie haben das Thema verfehlt.

I think we have more in common than divides us and that we can reach a satisfactory outcome by not straying too far from the core subject.

Meiner Meinung nach eint uns mehr als uns trennt, und ich glaube, dass wir ein befriedigendes Ergebnis erzielen können, wenn wir uns nicht zu sehr vom Kernthema entfernen.

I have strayed from the point a little, but to get back to the subject, I would say then that our Parliament should...

Dies nur nebenbei, aber um zum Thema zurückzukehren, möchte ich sagen, daß unser Parlament...