to strike root

Strike the Root (feat. Notch)

Streik der Wurzel (feat.) Kerbe)

Force can only be eliminated by striking at its roots.

Der Hass führt wiederum zu Gewalt; und Gewalt lässt sich nur an der Wurzel bekämpfen.

Anyone who rejects this basic notion strikes at the roots of our democratic societies.

Wer diese Grundvorstellung ablehnt, legt die Axt an die Wurzeln unserer demokratischen Gesellschaften an.

To combat racism we must first strike at the root economic and social causes which nourish it.

Um Rassismus zu bekämpfen, muß man zuallererst die wirtschaftlichen und sozialen Ursachen als seinen Nährboden bekämpfen.

If we start with 20% – or any other percentage – of voluntary modulation, then this strikes at the very root of the common agricultural policy.

Wenn wir mit einer freiwilligen Modulation von 20% – oder eines sonstigen Prozentsatzes – beginnen, geht es an die Wurzeln der Gemeinsamen Agrarpolitik.