to strike the right note

while we strike the right note.

und dabei treffen wir den richtigen Ton.

And in very many details too, it strikes exactly the right note and addresses reality in a very frank and open manner.

Er trifft aber auch in sehr vielen Details genau den richtigen Ton und spricht die Realitäten in aller Offenheit an.

he PM's remarks strike exactly the right note and, after all. Phnom Phen is not very far from Bangkok should the need arise for her to return in haste.

er PM Bemerkungen treffen genau den richtigen Ton und, nachdem alle. Phnom Phen ist nicht sehr weit von Bangkok die Notwendigkeit entstehen sollte für sie in Eile, um zurückzukehren.

This report is right to strike a critical note.

Der vorliegende Bericht ist zu Recht kritisch formuliert.