to subpoena

threatened to subpoena the "texts

damit gedroht, die Texte"Vorladung

There has been no real cross-examination; they are not under oath; we have not been able to subpoena them; and there is the practical problem that flows from the inevitable requirement of interpretation.

Es haben keine echten Vernehmungen stattgefunden; die Zeugen stehen nicht unter Eid; wir konnten sie nicht unter Strafandrohung vorladen; außerdem müssen die Aussagen richtig gedeutet werden, was wieder ein praktisches Problem darstellt.