to surmount

We will work with you to surmount that impasse.

Wir werden mit Ihnen daran arbeiten, wieder aus dieser Sackgasse herauszukommen.

They disagree on fundamentals – most of all, about how to surmount the economic crisis.

Sie sind sich auch in Grundfragen nicht einig – insbesondere der Frage, wie sich die Wirtschaftskrise überwinden lässt.

They are supposed to surmount barriers regarding change by utilizing hierarchical potential.

Sie sollen Überwindung betreffend Änderung, die durch die Verwendung hierarchischer Potenzial.

We are pondering how to surmount the hurdles and negotiate a good free-trade agreement with the ASEAN countries.

Wir beschäftigen uns mit der Überwindung der Hindernisse und der Aushandlung eines guten Freihandelsabkommens mit den Ländern des ASEAN.

The Observatory helps to surmount these obstacles by providing expertise and systematic information to the operators concerned.

Das Beobachtungsnetz ist dabei behilflich, diese Hindernisse durch Kompetenz und systematische Informationen an die betroffenen Anbieter zu überwinden.

This is a considerable obstacle to surmount, and it is at present far from clear that Turkey will be able to meet these conditions.

Dies ist eine hohe Hürde, und derzeit ist auch nicht abzusehen, ob die Türkei in der Lage sein wird, diese Bedingungen zu erfüllen.