to take action

The authorities need to take action and not take it out on other innocent parties.

Die Behörden müssen Maßnahmen ergreifen und das Problem nicht auf andere, Unschuldige abwälzen.

If it decides to take action, because it believes that the United States has violated world trade rules, then it will have to take the matter to the World Trade Organization.

Wenn er aktiv bleibt, weil er der Auffassung ist, daß die Vereinigten Staaten die Welthandelsordnung verletzt haben, wird er die Angelegenheit vor die Welthandelsorganisation bringen müssen.

We need to take action right away.

Wir müssen sofort handeln.

Therefore we need to take action very quickly.

Deshalb müssen wir umgehend Maßnahmen einleiten.

Many states there have decided to take action.

Zufällig komme ich aus den Niederlanden, Sie können sich also vorstellen, dass mir dies erhebliche Sorge bereitet.

We need to take action on these matters urgently.

Da besteht wirklich dringender Handlungsbedarf.

I feel personally offended and I ask you to take action.

Wie heißt es doch so schön: „ Wer Frieden will, muss sich auf den Krieg vorbereiten“.Aber ist das die richtige Antwort auf die Probleme des 21. Jahrhunderts?

And we need to take action in this field as soon as possible.

Und auf diesem Gebiet muß schnellstens etwas geschehen.