to take away

Taking away their humanity to leave only their nationality is to take away the person.

Wenn man ihnen ihr Menschsein nimmt, so dass ihnen nur noch ihre Nationalität bleibt, sind sie verloren, da sie nicht mehr als Menschen bestehen.

cooked dishes to take away,

zubereitete Speisen zum Mitnehmen;

Ok, we are ready to take away these 80 kg.

Ok, wir sind bereit zum Mitnehmen diese 80 kg.

By contract I am not allowed to take away time from his classes

Mit Vertrag darf ich nicht mitnehmen Zeit von seiner Klassen